1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,055 --> 00:00:03,986
Më parë në "The Outpost"...

2
00:00:03,989 --> 00:00:07,398
a jeni i çmendur? Ju sollët një
Murtajë brenda mureve?

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,215
Çfarë saktësisht është ajo
doni që unë ta kuptoj?

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,629
Pse disa njerëz marrin
mbërthyer nga një dhe kthehu,

5
00:00:11,632 --> 00:00:14,319
dhe si ndodhi me mua
mik këtu në Postë?

6
00:00:14,321 --> 00:00:16,757
Kush dëshiron një? Unë jam duke kërkuar për një tatuazh.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,161
Të njëjtën gjë kishte edhe Toru Magmoor.

8
00:00:18,164 --> 00:00:19,924
Por ju nuk do ta vrisni.

9
00:00:19,926 --> 00:00:22,856
- Është Bill.
- Të pëlqeu dhurata ime e vogël?

10
00:00:22,859 --> 00:00:24,692
Vazhdo të shikosh mbi supe, Krimb.

11
00:00:24,695 --> 00:00:26,598
Po kështu.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,833
E di që ke një sekret.

13
00:00:28,835 --> 00:00:31,069
Dhe ju dëshironi që të mbahet kështu.

14
00:00:31,071 --> 00:00:33,645
Sigurisht që kam sekrete.
Cila grua nuk e bën?

15
00:00:33,648 --> 00:00:36,974
Pastrojeni mendjen ose nuk do ta bëni
të jetë në gjendje të dëbojë Lu-Qiri.

16
00:00:36,977 --> 00:00:38,856
- A mund ta bësh këtë, Talon?
- Nuk e di.

17
00:00:38,859 --> 00:00:41,046
Epo, më mirë, sepse
ti je i vetmi

18
00:00:41,048 --> 00:00:42,617
në këtë botë kush mundet.

19
00:00:42,620 --> 00:00:46,184
Mblidhni kockat, hipni në
një herë për Gallwood Outpost.

20
00:00:46,186 --> 00:00:47,460
Mos dështoni.

21
00:01:18,034 --> 00:01:21,898
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

22
00:01:33,900 --> 00:01:36,414
Faleminderit përsëri për
duke rënë dakord të grindeni me mua.

23
00:01:36,417 --> 00:01:38,870
Kënaqësia është e gjitha e imja.

24
00:01:38,872 --> 00:01:42,841
Edhe pse, duhet të them, jam
i habitur që më pyete.

25
00:01:42,843 --> 00:01:46,856
Domethënë, jam trajnuar nga
Urdhri i Kryeministrit është më i miri.

26
00:01:46,859 --> 00:01:49,481
Oh, vërtet? I zbukuruar.

27
00:01:49,483 --> 00:01:51,235
Ti e di që ka vetëm një grusht burrash

28
00:01:51,236 --> 00:01:53,017
ende gjallë me nivelin tim të trajnimit.

29
00:01:53,019 --> 00:01:55,120
- Vërtet?
- Mm.

30
00:01:55,122 --> 00:01:56,621
Epo, po për gratë?

31
00:02:07,267 --> 00:02:09,601
Ky qëndrim është i vjetër Nordejorrian.

32
00:02:09,603 --> 00:02:11,069
A është aty ku je stërvitur?

33
00:02:11,071 --> 00:02:14,205
Vazhdoni të supozoni.

34
00:02:28,855 --> 00:02:31,322
Oh.

35
00:02:31,324 --> 00:02:33,658
Kjo është një lëvizje e bukur.

36
00:02:33,660 --> 00:02:36,661
Shumë joortodokse.

37
00:02:36,663 --> 00:02:38,930
Do ta provoni tani?

38
00:02:38,932 --> 00:02:42,167
Në rregull. Në rregull.

39
00:02:46,363 --> 00:02:48,697
Unë do të ndaloj të përmbahem.

40
00:03:02,689 --> 00:03:04,689
Unë kam luftuar dy lloje burrash më parë.

41
00:03:04,691 --> 00:03:06,524
Ata që luftojnë më fort kundër meje

42
00:03:06,526 --> 00:03:09,761
sepse ata nxitojnë
nga lufta me një grua.

43
00:03:09,763 --> 00:03:12,330
Dhe ata që kanë frikë të më godasin.

44
00:03:12,332 --> 00:03:13,945
Ata ndihen fajtorë.

45
00:03:13,948 --> 00:03:16,668
Oh, është kështu?

46
00:03:16,670 --> 00:03:20,438
Dhe cila jam unë?

47
00:03:20,440 --> 00:03:21,906
Ju jeni lloji që është e lehtë për t'u mposhtur.

48
00:03:21,908 --> 00:03:24,375
Oh, vërtet?

49
00:03:24,377 --> 00:03:26,578
Epo, le të shkojmë përsëri.

50
00:03:26,581 --> 00:03:28,413
Pinjoll për ndëshkim, po ti?

51
00:03:28,415 --> 00:03:30,548
Oh, nuk do të jem e lehtë për ty këtë herë.

52
00:03:46,233 --> 00:03:48,166
Ku mësuat të luftoni kështu?

53
00:03:48,168 --> 00:03:49,734
Huh?

54
00:03:51,471 --> 00:03:54,078
Kush ju ka trajnuar?

55
00:03:54,081 --> 00:03:58,325
Unë ju them se çfarë. Nëse
Të detyroj të dorëzohesh

56
00:03:58,328 --> 00:04:00,378
atëherë duhet të më thuash.

57
00:04:00,380 --> 00:04:03,581
Tingëllon si një marrëveshje e mirë.

58
00:04:03,583 --> 00:04:06,517
Do të thotë se atëherë nuk do t'ju them.

59
00:04:06,519 --> 00:04:08,653
A po, tani?

60
00:04:09,556 --> 00:04:15,171
Po... ti...

61
00:04:16,963 --> 00:04:18,554
Uau.

62
00:04:30,777 --> 00:04:32,110
Unë fitoj.

63
00:04:32,112 --> 00:04:34,045
- Tani, paguaj.
-Ti mashtrove.

64
00:04:34,047 --> 00:04:35,580
Ju e ulni vigjilencën.

65
00:04:35,582 --> 00:04:39,050
Si tjetër duhet të bëj
mundi një kundërshtar më të fortë?

66
00:04:39,052 --> 00:04:42,453
Pra e pranoni? Unë jam
kundërshtari më i fortë?

67
00:04:42,455 --> 00:04:43,588
Unë ende fitoj.

68
00:04:43,590 --> 00:04:46,424
Tani më thuaj kush të ka trajnuar.

69
00:04:48,728 --> 00:04:50,161
Unë.

70
00:04:50,163 --> 00:04:51,835
Hajde tani.

71
00:04:51,838 --> 00:04:53,164
Ne kishim një marrëveshje.

72
00:04:53,166 --> 00:04:55,933
Dhe kjo është përgjigja... unë.

73
00:04:59,673 --> 00:05:05,677
Ju prisni që unë ta besoj këtë
i mësuat vetes të gjitha këto?

74
00:05:05,679 --> 00:05:08,613
po.

75
00:05:08,615 --> 00:05:10,615
Plus, unë kam lindur me të.

76
00:05:10,617 --> 00:05:12,717
Unë kam qenë gjithmonë më i shpejtë se kushdo,

77
00:05:12,719 --> 00:05:15,653
me i forte se sa dukem...

78
00:05:15,655 --> 00:05:19,007
dhe disi mund të parashikoj
Lëvizja e radhës e kundërshtarit tim.

79
00:05:20,694 --> 00:05:24,962
Por padyshim që ju praktikoni shumë.

80
00:05:24,964 --> 00:05:28,499
Kudo që shkoj, shikoj
për njerëzit nga të cilët mund të mësoj.

81
00:05:28,501 --> 00:05:30,101
Ashtu si unë.

82
00:05:30,103 --> 00:05:33,271
Po, si ju.

83
00:05:33,273 --> 00:05:35,773
Do të largohesh nga unë tani?

84
00:05:38,778 --> 00:05:41,612
Ti me befason.

85
00:05:41,614 --> 00:05:43,406
E kuptoj shumë.

86
00:05:45,929 --> 00:05:47,261
Talon?

87
00:05:47,264 --> 00:05:49,465
Gwynn! Gwynn, ne ishim thjesht, uh...

88
00:05:49,468 --> 00:05:50,722
Ja ku jeni.

89
00:05:50,724 --> 00:05:52,523
- Unë duhet të shkoj.
- Oh, mos u bëj budalla.

90
00:05:52,525 --> 00:05:53,925
Të kam kërkuar kudo.

91
00:05:53,927 --> 00:05:55,418
Dikush më tha se mund të të gjeja këtu

92
00:05:55,421 --> 00:05:56,570
në mur me Garret.

93
00:05:56,573 --> 00:05:58,503
- Ne ishim duke luftuar.
- Kështu quhet?

94
00:05:58,506 --> 00:06:00,280
Unë jam i mërzitur.

95
00:06:00,283 --> 00:06:01,941
Të ikim dhe
futeni në telashe?

96
00:06:01,944 --> 00:06:03,249
Gwynn?

97
00:06:03,252 --> 00:06:05,418
Oh, nuk mund të vish,
Kapiten. Është një natë vajzash.

98
00:06:12,885 --> 00:06:15,249
Faleminderit shumë. Unë kisha nevojë për atë.

99
00:06:15,252 --> 00:06:16,543
Javë e vështirë për biznesin?

100
00:06:16,546 --> 00:06:19,086
Po, mund ta thuash këtë.

101
00:06:19,089 --> 00:06:22,090
- Si është zbatimi i ligjit?
- Oh, është një rrëmujë.

102
00:06:22,092 --> 00:06:25,160
- Kam kapur një vrasës këtë javë.
- Hmm?

103
00:06:25,162 --> 00:06:27,295
Rrëfimi dhe të gjitha.

104
00:06:27,297 --> 00:06:30,432
Pastaj futet djali i Calkussar, Gwynn.

105
00:06:30,434 --> 00:06:34,235
Hedh një përshtatje, dhe gjëja tjetër unë
e di, po e liroj vrasësin.

106
00:06:34,237 --> 00:06:37,372
Nuk është si ai të ndërhyjë.

107
00:06:37,374 --> 00:06:41,109
Si mund ta detyronte një vajzë
dora e babait ashtu, a?

108
00:06:43,113 --> 00:06:45,480
Sa dini për Calkussar?

109
00:06:45,482 --> 00:06:46,982
Po aq sa kushdo tjetër.

110
00:06:46,984 --> 00:06:48,917
E dini, ai ishte
roje personale të mbretit.

111
00:06:48,919 --> 00:06:51,487
Ai u shpërblye kur
Urdhri Kryesor erdhi për mbretin.

112
00:06:51,490 --> 00:06:52,948
Ishte ai që hapi portën,

113
00:06:52,951 --> 00:06:56,357
dhe, si shpërblim, ai ishte
u bë komandant i këtij vendi.

114
00:06:56,360 --> 00:07:00,829
Pra, roja e Mbretit
arrin të mbijetojë spastrimin

115
00:07:00,831 --> 00:07:04,831
dhe merr një post komandimi prej saj?

116
00:07:04,834 --> 00:07:09,270
Me sa duket... me sa duket,
gruaja nuk ishte dakord,

117
00:07:09,272 --> 00:07:12,140
kështu, uh, kështu që ajo u var nga turpi.

118
00:07:12,142 --> 00:07:15,377
Kështu ai mori vajzën,
e solli këtu.

119
00:07:15,379 --> 00:07:18,980
- Nuk shtohet.
- Mm.

120
00:07:18,982 --> 00:07:21,182
Mbreti roje merr
urdhra nga vajza e tij.

121
00:07:21,184 --> 00:07:25,253
Dua të them, ajo duhet të ketë sekrete për të.

122
00:07:25,255 --> 00:07:28,189
Mm-hmm.

123
00:07:28,191 --> 00:07:32,143
Ishte një guvernate që
kujdesej për Gwynn

124
00:07:32,146 --> 00:07:34,914
për vetëm disa vite.

125
00:07:34,917 --> 00:07:37,932
Dhe unë mendoj se ajo është ende
këtu në Outpost.

126
00:07:37,934 --> 00:07:42,604
Unë mendoj se ajo drejton një fabrikë lëkurësh,
kështu që ajo mund të dijë diçka.

127
00:07:42,606 --> 00:07:47,542
Elinor, je e shkëlqyer.

128
00:07:47,544 --> 00:07:48,807
Unë ju kam borxh një.

129
00:07:48,810 --> 00:07:52,113
Mirë, sepse kam nevojë për një nder nga ju.

130
00:07:55,485 --> 00:07:57,612
Pra, çfarë është ky favor
e ke fjalen?

131
00:07:57,615 --> 00:08:00,121
Epo, a jeni njohur me Krimbin?

132
00:08:00,123 --> 00:08:02,617
Ai po qëndron me Korabelin
Rhyme është për momentin.

133
00:08:02,620 --> 00:08:04,259
- E veja?
- Po, po.

134
00:08:04,261 --> 00:08:09,464
Ai është... ai po shërben
ajo në të njëjtën mënyrë si ti mua.

135
00:08:09,466 --> 00:08:11,499
Gjithsesi, kam nevojë që ta arrestosh.

136
00:08:11,501 --> 00:08:14,169
Çfarë?

137
00:08:14,171 --> 00:08:16,905
Epo, Elinor, nuk e bëj
mendoni se është kundër ligjit

138
00:08:16,907 --> 00:08:18,487
të jesh i kënaqur me një zonjë të moshuar.

139
00:08:18,490 --> 00:08:20,809
Ai i preu kokën Bill-it dhe
ma dërgoi në një thes.

140
00:08:20,811 --> 00:08:24,268
A mendoni se kjo është arsye e mjaftueshme?

141
00:08:24,271 --> 00:08:27,105
- Ai bëri?
- Po.

142
00:08:27,108 --> 00:08:30,343
Pse nuk ma tregove?

143
00:08:30,346 --> 00:08:31,986
a jeni mirë?

144
00:08:31,988 --> 00:08:34,355
Ka qenë më mirë.

145
00:08:34,357 --> 00:08:36,357
Epo, unë do ta kem atë
mori menjëherë.

146
00:08:36,359 --> 00:08:38,726
Mirë, faleminderit.

147
00:08:38,728 --> 00:08:42,764
Dhe, um... ngushëllime për Bill-in?

148
00:08:42,766 --> 00:08:45,667
Jo, kjo është në rregull.

149
00:08:45,669 --> 00:08:48,336
Ai nuk ishte kurrë një nga
të preferuarat e mia, gjithsesi.

150
00:08:57,914 --> 00:09:00,048
Bel!

151
00:09:05,789 --> 00:09:07,455
Kërkoni falje, zonjë.

152
00:09:07,457 --> 00:09:09,691
Unë nuk do të llogarisja
duke parë Krimbin përsëri.

153
00:09:09,693 --> 00:09:13,628
Vetëm që ta dini, Garret nuk është
shpërqendrohet lehtësisht nga gratë.

154
00:09:13,630 --> 00:09:16,487
Përveç vetes, sigurisht.

155
00:09:16,490 --> 00:09:19,868
A mendon... Gwynn,
nuk eshte asgje e tille.

156
00:09:19,870 --> 00:09:21,936
Burrat thjesht e kanë të vështirë
duke besuar se mund të luftoj.

157
00:09:21,938 --> 00:09:23,463
Ata duan të më testojnë.

158
00:09:23,466 --> 00:09:26,074
Dua të them, ata nuk janë të bindur
derisa t'i trokas në bythë.

159
00:09:26,076 --> 00:09:28,910
jam i sigurt. Por, megjithatë, do të ishte për të ardhur keq

160
00:09:28,912 --> 00:09:32,026
nëse e keni gabuar të tijën
interesi profesional për ju

161
00:09:32,029 --> 00:09:33,877
si diçka më shumë se kaq.

162
00:09:33,880 --> 00:09:36,432
Nëse keni frikë, po përpiqem
të vijë mes teje dhe burrit tënd,

163
00:09:36,435 --> 00:09:38,285
më lejoni t'ju siguroj, nuk kam asnjë qëllim.

164
00:09:38,288 --> 00:09:40,166
Sigurisht që jo.

165
00:09:44,194 --> 00:09:47,331
A keni luajtur ndonjëherë
Oktor më parë, Talon?

166
00:09:47,334 --> 00:09:49,831
- Tetori?
- Oh, po, është një lojë e mrekullueshme.

167
00:09:49,833 --> 00:09:51,332
Por mos u shqetëso, unë do t'ju mësoj.

168
00:09:51,334 --> 00:09:53,301
Oh, nuk kam para.

169
00:09:53,303 --> 00:09:55,770
Epo, kjo është në rregull. Unë kam sjellë
mjafton për ne të dy.

170
00:09:55,772 --> 00:09:58,006
Oj, vatra e tavernës, je vonë.

171
00:09:58,008 --> 00:09:59,974
Ndërrimi juaj filloi në mbrëmje.

172
00:09:59,976 --> 00:10:02,410
-A po flet me ty?
- Vazhdo.

173
00:10:02,412 --> 00:10:05,813
Shko merre atë fustanin e bukur
dhe filloni t'u shërbeni burrave.

174
00:10:05,815 --> 00:10:07,515
Unë jam duke pushuar natën.

175
00:10:07,517 --> 00:10:09,384
Topat e qenit ju jeni.

176
00:10:09,386 --> 00:10:12,587
Unë do t'i paguaj shërbyesen e saj
paga për natën.

177
00:10:12,589 --> 00:10:15,990
Do të paguani dyfish, mbuloni humbjet e mia.

178
00:10:15,992 --> 00:10:18,635
Dhjetë rruaza bronzi.

179
00:10:23,132 --> 00:10:27,801
Janzo, ti je vetëm sonte.

180
00:10:27,804 --> 00:10:29,776
Mirë, kjo është zgjidhur.

181
00:10:29,779 --> 00:10:33,010
Djema, më lejoni të prezantoj
miku im i dashur, Talon?

182
00:10:33,013 --> 00:10:36,003
Ajo nuk ka luajtur kurrë
më parë, kështu që qetësohu me të.

183
00:10:36,006 --> 00:10:38,846
Zotërinj, është një nder.

184
00:10:38,848 --> 00:10:41,323
Oh, Talon, asnjë nga
këta burra janë zotërinj,

185
00:10:41,326 --> 00:10:43,685
dhe nuk ka asgjë
i nderuar në këtë tryezë.

186
00:10:43,687 --> 00:10:45,153
Uluni.

187
00:10:46,790 --> 00:10:50,124
Po, a mundet dikush
ju lutem shpjegoni rregullat?

188
00:10:50,126 --> 00:10:52,823
Është e thjeshtë. Çdo tetor kartë
ka simbole dhe ngjyra.

189
00:10:52,826 --> 00:10:55,226
Ka gjashtë ngjyra dhe pesë simbole.

190
00:10:55,229 --> 00:10:57,518
Ndoshta duhet të ulem jashtë kësaj.

191
00:10:57,521 --> 00:10:59,021
Unë nuk dua të humbas paratë tuaja.

192
00:10:59,024 --> 00:11:02,091
Mos u shqetësoni. Unë do të fitoj
më shumë se sa humb.

193
00:11:02,094 --> 00:11:05,672
Siç po thosha,
tregtari shpërndan letrat.

194
00:11:05,675 --> 00:11:09,799
Epo, unë isha më shumë se një
guvernante te zonja Calkussar.

195
00:11:09,802 --> 00:11:12,217
E mësova të lexonte, të qepte,

196
00:11:12,220 --> 00:11:15,415
historitë, gjuhët, ekonomia.

197
00:11:15,418 --> 00:11:20,521
Ky është një edukim për të
vajza e komandantit të bazës.

198
00:11:20,523 --> 00:11:24,292
Mjeshtri Calkussar ishte shumë
veçanërisht për arsimimin e saj.

199
00:11:24,294 --> 00:11:26,628
Prandaj më nxorën këtu,

200
00:11:26,630 --> 00:11:29,964
për t'u siguruar që të ishte ashtu siç dëshironte ai.

201
00:11:29,966 --> 00:11:32,667
Vërtet?

202
00:11:32,669 --> 00:11:35,737
Kjo nuk duhet të ketë qenë e lirë.

203
00:11:35,739 --> 00:11:38,172
Çmimi im ishte i drejtë.

204
00:11:38,174 --> 00:11:43,011
Gjithë ato vite me
Calkussar dhe vajza e tij,

205
00:11:43,013 --> 00:11:46,948
duhet të keni parë gjëra, të keni dëgjuar gjëra.

206
00:11:46,950 --> 00:11:51,853
Çdo gjë që ju bën të ndiheni si
po ruheshe nga sekretet?

207
00:11:51,855 --> 00:11:54,889
Ata ishin njerëz privatë,

208
00:11:54,891 --> 00:11:57,825
nëse kjo është ajo që do të thotë.

209
00:11:57,827 --> 00:12:01,029
Unë as nuk më lejuan
për të pastruar dhomën e gjumit të Gwynn.

210
00:12:01,031 --> 00:12:03,865
Ajo i bëri të gjitha vetë.

211
00:12:03,867 --> 00:12:06,067
A është kështu?

212
00:12:09,139 --> 00:12:11,739
Epo, ju keni qenë më informues.

213
00:12:11,741 --> 00:12:14,909
vlerësimin tim për ju.

214
00:12:14,911 --> 00:12:16,944
Tani, dil jashtë.

215
00:12:23,307 --> 00:12:25,971
E drejtë, kështu që ju jeni këtu
tregtoni kartat që nuk dëshironi.

216
00:12:25,974 --> 00:12:27,322
Unë do të marr pesë.

217
00:12:27,324 --> 00:12:29,072
Unë mendoj se do të marr dy.

218
00:12:29,075 --> 00:12:30,744
Jeni i sigurt që ju duhen vetëm dy?

219
00:12:30,747 --> 00:12:31,979
Unë mendoj kështu.

220
00:12:35,498 --> 00:12:40,168
- Dhjetë?
- Lëreni të luajë, hmm?

221
00:12:40,170 --> 00:12:41,803
Ju jeni duke luajtur me paratë e huazuara.

222
00:12:41,805 --> 00:12:44,172
Jeni i sigurt që i kuptoni rregullat?

223
00:12:44,174 --> 00:12:45,822
Domethënë, kështu mendoj.

224
00:12:45,825 --> 00:12:48,041
Si quhet sërish kur
janë të gjithë të njëjtën ngjyrë?

225
00:12:48,044 --> 00:12:50,955
Epo, kjo është një suitë e plotë,

226
00:12:50,958 --> 00:12:52,958
por kjo është shumë e rrallë.

227
00:12:58,788 --> 00:13:00,388
rrokulliset.

228
00:13:00,390 --> 00:13:02,357
Rrokullisje.

229
00:13:02,359 --> 00:13:03,758
- Pra, unë fitoj?
- Po.

230
00:13:03,760 --> 00:13:05,619
Le t'i shohim ato karta, zonjë e vogël.

231
00:13:05,622 --> 00:13:08,256
Nuk duhet të tregosh
ato. Privilegji i fituesit.

232
00:13:12,669 --> 00:13:14,502
Pra, mendoj se do të fillojmë përsëri?

233
00:13:14,504 --> 00:13:16,494
Dreqin e drejtë e kemi.

234
00:13:27,217 --> 00:13:29,674
Më duhet një kartë tjetër.

235
00:13:29,677 --> 00:13:31,718
Oh, hesht.

236
00:13:31,721 --> 00:13:33,554
- Pije! Unë dua një pije!
- Jano!

237
00:13:33,556 --> 00:13:35,289
- Ne duam më shumë pije!
- Janzo!

238
00:13:35,291 --> 00:13:37,825
Ku janë pijet?

239
00:13:37,827 --> 00:13:40,294
- Po!
- Faleminderit Janzo.

240
00:13:41,731 --> 00:13:43,498
Mm.

241
00:13:47,270 --> 00:13:48,469
Më shumë nga këto.

242
00:13:53,810 --> 00:13:55,410
Gëzuar!

243
00:14:15,865 --> 00:14:17,350
Ka pasur një gabim.

244
00:14:17,353 --> 00:14:19,775
Kë të paguaj për t'u liruar?

245
00:14:19,778 --> 00:14:21,811
Ky memec nuk do të më tregojë se kush.

246
00:14:27,177 --> 00:14:29,043
Ju.

247
00:14:32,115 --> 00:14:34,182
Të lumtë, zonjë.

248
00:14:34,184 --> 00:14:37,051
Unë e admiroj vendosmërinë tuaj.

249
00:14:37,053 --> 00:14:39,924
Mirë, do të të pres
për sa më shumë kolipsum

250
00:14:39,927 --> 00:14:42,055
siç mund të shesësh.

251
00:14:42,058 --> 00:14:43,791
Nga e merrni?

252
00:14:43,793 --> 00:14:47,462
- Çfarë?
- Colipsum juaj. Kush është furnizuesi juaj?

253
00:14:47,464 --> 00:14:51,599
Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja.

254
00:14:54,003 --> 00:14:56,971
Unë nuk besoj asgjë

255
00:14:56,973 --> 00:15:00,208
që del nga e juaja
gojë e vogël e përdredhur.

256
00:15:00,213 --> 00:15:03,911
Pra, çfarë kuptimi ka?

257
00:15:03,913 --> 00:15:06,147
Nuk duhet të jetë kështu.

258
00:15:06,149 --> 00:15:07,715
Ne mund të jemi partnerë.

259
00:15:07,717 --> 00:15:10,351
Nuk dua të jem i juaji
partner. Ti më vrave djalin.

260
00:15:10,353 --> 00:15:12,653
Prisni. Bill ishte djali juaj?

261
00:15:12,655 --> 00:15:15,156
Dhe vëllai im.

262
00:15:15,158 --> 00:15:17,091
Unë nuk e dija këtë.

263
00:15:17,093 --> 00:15:18,760
Çfarë mund të bëj për t'ju kompensuar?

264
00:15:18,763 --> 00:15:20,228
Unë dua furnizuesin tuaj.

265
00:15:20,230 --> 00:15:24,365
Kush ju shet?

266
00:15:24,367 --> 00:15:26,885
Ku e beni shkembimin?

267
00:15:26,888 --> 00:15:28,369
Kush është kontakti juaj?

268
00:15:28,371 --> 00:15:31,906
Nuk di asnjë emër.

269
00:15:31,908 --> 00:15:33,150
Uh-huh.

270
00:15:34,322 --> 00:15:36,543
Ju jeni një gënjeshtar.

271
00:15:36,546 --> 00:15:40,882
Jo! Jo!

272
00:15:52,549 --> 00:15:55,216
Ju na nxitët.

273
00:15:55,218 --> 00:15:58,319
Pra me mend se çfarë ndodh më pas.

274
00:15:58,321 --> 00:16:00,889
Ti largohesh me tënden
bishti midis këmbëve tuaja.

275
00:16:08,135 --> 00:16:10,879
Besoj se do të largoheshe.

276
00:16:10,882 --> 00:16:12,978
Dhe si e kishit planifikuar ta bënit këtë?

277
00:16:12,981 --> 00:16:16,072
Bishti midis këmbëve.

278
00:16:16,075 --> 00:16:18,931
Shumë mirë. Ju jeni një dëgjues i mirë.

279
00:16:26,883 --> 00:16:30,451
Epo, mos qëndroni aty.
Sigurohuni që ata janë larguar vërtet.

280
00:16:32,029 --> 00:16:34,415
E pranoj se ke luajtur një
Oktori i vogël në ditën tuaj.

281
00:16:34,418 --> 00:16:35,924
pak.

282
00:16:35,926 --> 00:16:37,992
Hajde, le të shkojmë para se të kthehen.

283
00:16:37,994 --> 00:16:40,828
Unë jam shumë i sëmurë nga ata roje të bezdisshme.

284
00:16:42,600 --> 00:16:44,800
A do t'i merrnit monedhat?

285
00:17:20,036 --> 00:17:21,642
Mirëmëngjes, Marshall.

286
00:17:21,645 --> 00:17:26,441
- Një mëngjes i mirë?
- Jo. Jo me të vërtetë.

287
00:17:28,011 --> 00:17:30,845
Dhe ju, zonja Calkussar.

288
00:17:30,847 --> 00:17:33,982
Burrat e mi kanë qenë në vëzhgim
për ju që nga ora e tretë.

289
00:17:35,919 --> 00:17:38,319
Ku është ajo?

290
00:17:38,321 --> 00:17:40,455
Oh.

291
00:17:40,457 --> 00:17:42,548
Ju intereson të shpjegoni?

292
00:17:42,551 --> 00:17:44,659
Shpjegoni çfarë?

293
00:17:44,661 --> 00:17:46,408
Ju hoqët dorë nga shoqëruesit tuaj,

294
00:17:46,411 --> 00:17:49,497
doli nga pjesa e pasme e
tavernë, dhe u zhduk.

295
00:17:49,499 --> 00:17:51,556
Kisha frikë se të dy kishit vdekur.

296
00:17:51,559 --> 00:17:53,653
Ne kishim pak për të pirë,

297
00:17:53,656 --> 00:17:55,829
mori pak ajër të pastër dhe erdhi
u kthye këtu dhe vdiq.

298
00:17:55,832 --> 00:17:57,262
A ka diçka të gabuar me këtë?

299
00:17:57,265 --> 00:18:00,266
Po, gjithçka është e gabuar me këtë.

300
00:18:00,269 --> 00:18:02,845
Ajo mund të ishte sulmuar ose vrarë.

301
00:18:02,848 --> 00:18:04,679
Nuk kemi qenë kurrë në ndonjë rrezik.

302
00:18:04,681 --> 00:18:06,781
Unë kam qenë me Talon gjatë gjithë kohës.

303
00:18:06,783 --> 00:18:08,947
Dhe me sa duket ajo mundet
ju mund në një luftë të drejtë,

304
00:18:08,950 --> 00:18:11,684
kështu që Talon është një mbrojtje më e mirë, gjithsesi.

305
00:18:16,359 --> 00:18:18,826
Gwynn, eja me mua.

306
00:18:18,828 --> 00:18:21,629
- Do të bëj si të dua.
- Tani.

307
00:18:23,800 --> 00:18:26,056
Babai juaj është gati të tredh burrat

308
00:18:26,059 --> 00:18:28,135
detyra e kujt ishte të të mbronte,

309
00:18:28,137 --> 00:18:30,972
kështu që ndoshta tregoni pak respekt.

310
00:18:37,180 --> 00:18:39,914
Epo, atëherë, më çoni tek ai ...

311
00:18:39,916 --> 00:18:42,483
Kapiten.

312
00:18:44,635 --> 00:18:47,235
Që tani e tutje qëndroni larg saj.

313
00:18:55,565 --> 00:18:58,766
E di, po mendoja...

314
00:18:58,768 --> 00:19:02,856
Mendova se duhet vetëm
ju qëlloni tani dhe mbaroni me të.

315
00:19:02,859 --> 00:19:05,026
Pse jeni këtu?

316
00:19:07,043 --> 00:19:10,978
Është një mëngjes i bukur.

317
00:19:10,980 --> 00:19:13,414
Pse nuk hidhni një sy jashtë?

318
00:19:25,194 --> 00:19:28,095
Vazhdoni, veproni i habitur.

319
00:19:28,097 --> 00:19:32,551
Mendo mirë si je
do ta shpjegoj këtë.

320
00:19:32,554 --> 00:19:34,573
“Oh, nuk isha unë.

321
00:19:34,576 --> 00:19:36,754
Unë nuk di asgjë për të."

322
00:19:38,875 --> 00:19:40,308
Kush është ai?

323
00:19:40,310 --> 00:19:42,610
Kush ishte ai?

324
00:19:42,612 --> 00:19:45,680
Ai ishte një fermer shpendësh
nga fundi i vjetër i qytetit.

325
00:19:45,682 --> 00:19:48,082
Aty vdiq, meqë ra fjala.

326
00:19:48,084 --> 00:19:51,079
E di se ja ku
iu gjet pjesa më e madhe e gjakut.

327
00:19:51,082 --> 00:19:53,587
Dhe trupi i tij u tërhoq zvarrë nëpër qytet

328
00:19:53,589 --> 00:19:56,624
dhe të gozhduar nën tuaj
dritare si një letër dashurie.

329
00:19:56,626 --> 00:19:58,332
Nuk isha unë.

330
00:19:58,335 --> 00:19:59,794
Unë isha me Gwynn.

331
00:19:59,796 --> 00:20:01,462
Gjithë natën, e di.

332
00:20:01,464 --> 00:20:05,333
Që shkon shumë në
shpjegoni pse zonja Calkussar

333
00:20:05,335 --> 00:20:07,580
ka një dëshirë kaq të fortë për të mbajtur

334
00:20:07,581 --> 00:20:09,540
kokën tuaj të lidhur fort
te supet tuaja.

335
00:20:09,543 --> 00:20:11,339
Gwynn dhe unë jemi thjesht miq.

336
00:20:11,341 --> 00:20:13,074
Kjo është e gjitha.

337
00:20:13,076 --> 00:20:15,142
Nuk e vlerësoj çfarë
ju jeni duke nënkuptuar, Marshall.

338
00:20:15,144 --> 00:20:17,345
Nuk më intereson çfarë vlerëson ti.

339
00:20:17,347 --> 00:20:19,848
Ajo që më intereson është
Kam parë më shumë vrasje

340
00:20:19,851 --> 00:20:23,684
që kur erdhe këtu se unë
zakonisht bëjnë të gjithë sezonin.

341
00:20:23,686 --> 00:20:28,456
Por mos u shqetësoni,
Portier, ky jam unë,

342
00:20:28,458 --> 00:20:31,993
duhet të vendosë se kush do të qëndrojë dhe
i cili shkon nga kjo Postë.

343
00:20:31,995 --> 00:20:34,819
Dhe madje edhe babai i Gwynny-t
nuk mund të ma mohojë këtë.

344
00:20:34,822 --> 00:20:39,423
Ndaj po të urdhëroj, largohu
Posta ime dhe mos u kthe më kurrë.

345
00:20:39,426 --> 00:20:40,751
Unë nuk mund ta bëj këtë.

346
00:20:40,754 --> 00:20:43,804
Oh, ju do ta bëni atë. Ju do!

347
00:20:46,342 --> 00:20:49,977
Keni kohë deri në perëndim të diellit
ose do të të hedh jashtë.

348
00:20:52,248 --> 00:20:54,782
Dhe kur vrasja
vazhdon edhe pasi unë jam larguar?

349
00:20:54,784 --> 00:20:57,213
Oh, unë jam i gatshëm të vë bast
se çfarëdo që keni sjellë

350
00:20:57,214 --> 00:20:59,147
me ju do të largohet me ju.

351
00:20:59,150 --> 00:21:02,318
Nuk është kaq e thjeshtë.

352
00:21:02,321 --> 00:21:05,526
Keni kohë deri në perëndim të diellit.

353
00:21:05,528 --> 00:21:07,828
Do të shihemi te porta.

354
00:21:23,326 --> 00:21:26,594
Mendova se nuk ke bërë armë.

355
00:21:26,597 --> 00:21:28,697
Unë jam duke farkëtuar një teh të fundit.

356
00:21:28,699 --> 00:21:31,566
Unë jam duke shkuar pas demonit sot.

357
00:21:32,608 --> 00:21:35,537
Mbrëmë vrau një plak.

358
00:21:35,539 --> 00:21:39,374
Kjo është... për të ardhur keq.

359
00:21:39,376 --> 00:21:41,676
Por ju mezi keni filluar të stërviteni.

360
00:21:41,678 --> 00:21:45,614
Nëse përballeni me Baphnoro, ai do t'ju vrasë.

361
00:21:45,616 --> 00:21:48,866
Më mirë unë se një tjetër
viktimë e pafajshme çdo natë.

362
00:21:50,387 --> 00:21:53,569
Gjaku i tyre është në duart e mia. Dhe e juaja.

363
00:21:55,428 --> 00:21:58,260
A e keni hequr veten
çdo hije dyshimi dhe frike?

364
00:22:00,364 --> 00:22:02,300
- Jo me të vërtetë.
- Atëherë nuk je gati.

365
00:22:02,303 --> 00:22:04,099
Atëherë më ndihmo.

366
00:22:08,772 --> 00:22:10,172
Baphnoro ju urren

367
00:22:10,174 --> 00:22:12,074
dhe dëshiron të të vrasë.

368
00:22:12,076 --> 00:22:14,810
Kjo nuk po ndihmon vërtet
e gjithë "frika dhe dyshimi".

369
00:22:16,747 --> 00:22:18,113
Çfarë i kam bërë ndonjëherë atij?

370
00:22:18,115 --> 00:22:19,781
Jo ju, njerëzit tuaj.

371
00:22:19,783 --> 00:22:22,113
Ata e dëbuan Lu-Qiri në një shkretëtirë

372
00:22:22,116 --> 00:22:24,269
ku kanë vuajtur
tani me shekuj.

373
00:22:24,272 --> 00:22:27,105
Por mund të më vriste
tashmë dhe më la të jetoj.

374
00:22:27,108 --> 00:22:29,074
Më është dëgjuar një herë tashmë.

375
00:22:29,077 --> 00:22:31,089
Mos jini shumë të sigurt për këtë.

376
00:22:31,092 --> 00:22:32,847
Donte që të liheshe gjallë.

377
00:22:32,850 --> 00:22:34,873
- Të më torturosh?
- Ndoshta.

378
00:22:34,876 --> 00:22:36,081
Atëherë pse tjetër?

379
00:22:36,084 --> 00:22:39,037
Sepse ti je i vetmi
kush mund t'i lejojë të tjerët të hyjnë.

380
00:22:39,040 --> 00:22:40,669
Por unë nuk do të lejoj të tjerët të hyjnë.

381
00:22:40,671 --> 00:22:42,370
Dhe sapo e kupton këtë,

382
00:22:42,372 --> 00:22:45,740
do t'i japë fund jetës tuaj.

383
00:22:45,742 --> 00:22:47,261
Derisa të mësoj ta kontrolloj.

384
00:22:47,264 --> 00:22:49,845
Po, me zërin e komandës.

385
00:22:53,759 --> 00:22:55,083
Pra, kjo është ajo.

386
00:22:55,085 --> 00:22:57,853
Ju nuk do të më ndihmoni.

387
00:22:57,855 --> 00:23:00,088
Nuk mund të bëj asgjë më shumë

388
00:23:00,090 --> 00:23:04,559
se të mbështetem në besimin tim në
profeci për t'ju mbajtur gjallë.

389
00:23:06,563 --> 00:23:10,198
Përsëri, aspak qetësuese.

390
00:23:17,936 --> 00:23:20,659
Oh, ja ku jeni. Bëhet fjalë për
kohë që ju ndihmoni pak.

391
00:23:20,662 --> 00:23:22,277
- Nuk mundem tani.
- Oh, hajde.

392
00:23:22,279 --> 00:23:24,813
Mbrëmë më latë lart dhe
thatë. Është më e pakta që mund të bësh.

393
00:23:26,083 --> 00:23:28,045
- Këtu.
- Mirë.

394
00:23:31,555 --> 00:23:34,289
Gjeni ndonjë fat...

395
00:23:34,291 --> 00:23:36,342
Keni fat për të gjetur atë tatuazh Bones?

396
00:23:39,630 --> 00:23:42,130
Ndihem sikur kam
kontrolloi gjysmën e postës.

397
00:23:42,132 --> 00:23:44,202
Hmm. E njëjta gjë këtu.

398
00:23:44,205 --> 00:23:45,866
Kushdo qoftë ai, ai ose është larguar nga qyteti

399
00:23:45,869 --> 00:23:48,036
ose i mban krahët të mbuluar.

400
00:23:54,778 --> 00:23:56,850
Pra, ju dhe Zonja Calkussar

401
00:23:56,853 --> 00:23:58,713
bëri mjaft skenë mbrëmë.

402
00:23:58,715 --> 00:24:00,582
Gwynn?

403
00:24:00,584 --> 00:24:02,384
Po, u argëtuam.

404
00:24:02,386 --> 00:24:05,887
Kapiteni Garret dukej goxha i çmendur.

405
00:24:05,889 --> 00:24:09,524
Ai ishte?

406
00:24:09,526 --> 00:24:11,886
E dini çfarë? mos trego
kushdo, por mes nesh të dyve,

407
00:24:11,889 --> 00:24:14,331
ajo është çmendurisht e dashuruar me të.
Kështu thonë të gjithë.

408
00:24:14,334 --> 00:24:17,098
Dhe ai ndjen të njëjtën gjë
edhe për të.

409
00:24:17,100 --> 00:24:20,769
Është vetëm ajo që thonë të gjithë.

410
00:24:20,771 --> 00:24:23,205
Epo, jam i sigurt që janë
perfekte për njëri-tjetrin.

411
00:24:25,242 --> 00:24:28,310
Është e vështirë për ne djemtë e rregullt
për të konkurruar me një njeri si ai.

412
00:24:28,312 --> 00:24:33,081
Dua të them, ai i ka të gjitha...
Muskujt, pamja, uniforma.

413
00:24:33,083 --> 00:24:35,370
Po, ne femrat i duam këto gjëra.

414
00:24:35,373 --> 00:24:38,653
apo jo?

415
00:24:38,655 --> 00:24:41,074
Uniforma e tij e bën atë armikun tim të betuar,

416
00:24:41,077 --> 00:24:42,757
muskujt zakonisht i bëjnë meshkujt brutalë,

417
00:24:42,759 --> 00:24:44,993
dhe pamja e bukur i bën ata mendjemëdhenj.

418
00:24:44,995 --> 00:24:47,229
Unë mendoj se ky është një lajm i mirë
për mua, atëherë, apo jo?

419
00:24:47,232 --> 00:24:49,148
Sepse unë nuk jam asnjë nga ato gjëra.

420
00:24:54,605 --> 00:24:56,171
Vërtet?

421
00:24:56,173 --> 00:24:57,677
Tani është koha që dëshironi ta bëni këtë?

422
00:24:57,680 --> 00:24:59,113
Edhe zogjtë më përbuzin.

423
00:25:02,145 --> 00:25:05,847
Oh, pra ju pëlqen një burrë që
mund të të bëjë të qeshësh, apo jo?

424
00:25:07,718 --> 00:25:10,318
Në fakt, po.

425
00:25:10,320 --> 00:25:12,514
Ja, më lejoni ta marr atë për ju.

426
00:25:12,517 --> 00:25:15,118
Mos e prekni.

427
00:25:15,121 --> 00:25:16,811
Kjo është ajo.

428
00:25:19,630 --> 00:25:22,964
Kështu... hë.

429
00:25:25,702 --> 00:25:27,035
a jeni mirë?

430
00:25:27,037 --> 00:25:29,104
Më duhet vetëm të shkoj dhe të kontrolloj diçka.

431
00:25:33,877 --> 00:25:35,310
Ju jeni të mirëpritur.

432
00:25:41,285 --> 00:25:43,251
Duhet të insistoj me mirësjellje

433
00:25:43,253 --> 00:25:45,699
që nuk e tërheq kurrë
diçka e tillë përsëri.

434
00:25:45,702 --> 00:25:48,222
Nuk të pashë atje. Na vjen keq.

435
00:25:48,225 --> 00:25:50,392
- E kisha fjalën me Gwynn.
- Gwynn?

436
00:25:51,337 --> 00:25:52,770
Oh, Zonja juaj e çmuar Gwynn

437
00:25:52,773 --> 00:25:54,889
nuk është aq e drejtë sa duket.

438
00:25:54,892 --> 00:25:57,316
Ajo është krejtësisht e aftë
për shkaktimin e telasheve të saj.

439
00:25:57,319 --> 00:26:01,736
Epo, kjo po thotë
shumë, që vjen nga ju.

440
00:26:01,738 --> 00:26:03,347
nga cfare keni frike?

441
00:26:03,350 --> 00:26:07,108
Disa nga klasa ime e ulët
mund të fshihet mbi të?

442
00:26:07,110 --> 00:26:08,543
Jo, unë...

443
00:26:08,545 --> 00:26:10,992
Unë nuk do të prisja që ju të kuptoni.

444
00:26:10,995 --> 00:26:12,761
Oh, e kuptoj në mënyrë të përkryer.

445
00:26:12,764 --> 00:26:15,150
Unë u betova për ta mbrojtur atë.

446
00:26:15,153 --> 00:26:16,618
Është detyra ime e parë.

447
00:26:16,620 --> 00:26:18,553
Çfarë, sepse ajo është e pasur?

448
00:26:18,555 --> 00:26:20,421
Sepse e ka urdhëruar babai i saj?

449
00:26:20,423 --> 00:26:23,958
Jo, është më shumë
e komplikuar se kaq.

450
00:26:26,350 --> 00:26:28,117
Sepse je i dashuruar me të.

451
00:26:31,268 --> 00:26:33,434
Ajo ishte e sigurt me mua, kapiten.

452
00:26:33,436 --> 00:26:36,471
Apo e keni harruar
mavijosjet tuaja në të pasmet?

453
00:26:38,575 --> 00:26:40,408
Duke folur për atë ...

454
00:26:41,912 --> 00:26:44,345
jemi akoma për sonte?

455
00:26:44,347 --> 00:26:47,549
Maja e murit, fillimi i orës së parë?

456
00:26:47,551 --> 00:26:50,618
Sonte është e komplikuar. I
kam gjëra që duhet të bëj.

457
00:26:50,620 --> 00:26:54,248
Bëjini ato shpejt, atëherë.
Sepse nuk do të pres gjithë natën.

458
00:26:57,727 --> 00:27:00,295
mendjemadh.

459
00:27:18,272 --> 00:27:20,038
Si shkon rekrutimi?

460
00:27:20,041 --> 00:27:22,342
Ata po vijnë shpejt dhe të trashë tani.

461
00:27:22,345 --> 00:27:25,652
- Më shumë se tre pikë dje.
- Mirë.

462
00:27:25,655 --> 00:27:28,222
Mbani ritmin. Ne nuk e bëjmë
e di sa kohë kemi.

463
00:27:28,224 --> 00:27:30,124
Po, zotëri.

464
00:27:32,929 --> 00:27:36,881
Raelius, i bëri të gjitha këto
njerëzit dorëzohen?

465
00:27:36,884 --> 00:27:39,099
Kryesisht. Disa u raportuan nga të tjerët

466
00:27:39,102 --> 00:27:41,336
kur u panë duke qenë
injektuar nga një Plagueling.

467
00:27:43,940 --> 00:27:46,541
Ata prej jush që u dorëzuan,

468
00:27:46,543 --> 00:27:49,978
e keni bërë me nder
dhe ju keni falenderimet e mia.

469
00:27:49,980 --> 00:27:52,436
Do t'ju jepet shtesë
racionet e ushqimit dhe verës

470
00:27:52,439 --> 00:27:54,415
derisa të liroheni përsëri për detyrë.

471
00:27:54,417 --> 00:27:56,684
Shpresojmë së shpejti.

472
00:27:58,021 --> 00:27:59,487
Je atje, si e ke emrin?

473
00:28:02,425 --> 00:28:05,287
Hape gojën.

474
00:28:05,290 --> 00:28:07,324
Më gjerë.

475
00:28:14,004 --> 00:28:17,171
Unë duhej ta bëja këtë për mbrojtjen tuaj.

476
00:28:17,173 --> 00:28:20,053
Ata prej jush që nuk janë të infektuar
do të ishte infektuar prej tij.

477
00:28:24,280 --> 00:28:26,069
Mbështillni trupin.

478
00:28:26,072 --> 00:28:28,138
Më duhet për kërkime.

479
00:28:28,141 --> 00:28:29,674
Po, zotëri.

480
00:28:45,921 --> 00:28:47,154
E kuptova.

481
00:29:01,743 --> 00:29:03,336
Ne me të vërtetë duhet të gjejmë një sistem më të mirë

482
00:29:03,339 --> 00:29:05,298
për lëvizjen rreth këtyre trupave.

483
00:29:11,313 --> 00:29:13,347
- Nesër do të bëjmë varrimin.
- Hë?

484
00:29:13,349 --> 00:29:16,252
Kell. Më duhet trupi i tij për ceremoninë,

485
00:29:16,255 --> 00:29:18,184
kështu që ju solla këtë.

486
00:29:18,187 --> 00:29:20,053
Të kujdesshëm.

487
00:29:24,250 --> 00:29:26,350
Ai ishte një bastard i ashpër.

488
00:29:28,664 --> 00:29:30,998
Më shpëtoi jetën më shumë se një herë.

489
00:29:33,068 --> 00:29:34,947
Pra...

490
00:29:34,950 --> 00:29:36,382
cfare ke mesuar?

491
00:29:36,385 --> 00:29:37,897
Epo, gjeta vendin e tij të injektimit.

492
00:29:37,900 --> 00:29:39,806
Ishte në këmbën e majtë.

493
00:29:39,808 --> 00:29:41,608
E mbaj mend atë.

494
00:29:41,610 --> 00:29:43,543
Ai tha se nuk e kishte arritur.

495
00:29:43,545 --> 00:29:45,900
Ndoshta ai nuk e vuri re, ju e dini,

496
00:29:45,903 --> 00:29:48,147
në vapën e betejës.

497
00:29:48,150 --> 00:29:50,361
- Çfarë gjete tjetër?
- Kjo është ajo.

498
00:29:52,721 --> 00:29:54,821
Kanë kaluar ditë dhe gjithçka keni bërë

499
00:29:54,823 --> 00:29:57,353
a ka gjetur një shenjë gjilpëre në këmbën e tij?

500
00:30:00,127 --> 00:30:02,229
Infeksioni i krahut po vjen mirë.

501
00:30:02,231 --> 00:30:04,337
- A nuk është e lavdishme?
- Jo, është e neveritshme.

502
00:30:04,340 --> 00:30:06,207
Pse... pse do të ishte e lavdishme?

503
00:30:06,210 --> 00:30:08,467
- Hmm.
- Hej.

504
00:30:08,470 --> 00:30:10,871
A do të thotë diçka që mund të na ndihmojë?

505
00:30:11,783 --> 00:30:14,173
Ajo që do të thotë është se helmi i injektuar

506
00:30:14,176 --> 00:30:16,067
duhet të përmbajë larvat
që më pas zhvillohet

507
00:30:16,070 --> 00:30:18,064
në parazitin e formuar plotësisht, por,

508
00:30:18,067 --> 00:30:20,962
nëse helmi shkakton a
infeksion dytësor, mirë,

509
00:30:20,965 --> 00:30:23,209
kjo thjesht mund të ndihmojë
ne identifikojmë hostin...

510
00:30:23,212 --> 00:30:25,052
- Janzo!
- Çfarë?

511
00:30:26,455 --> 00:30:29,323
E shihni Talon mjaft shpesh, apo jo?

512
00:30:29,325 --> 00:30:31,017
Po, ajo punon me mua,

513
00:30:31,020 --> 00:30:32,693
kur ajo dëshiron të shfaqet.

514
00:30:32,695 --> 00:30:36,363
E drejta. Epo, bëje
për mua një nder,

515
00:30:36,365 --> 00:30:39,236
dhe thjesht ta mbaj një sy mbi të?

516
00:30:40,769 --> 00:30:42,669
Ti e di, gjërat që ajo bën,

517
00:30:42,671 --> 00:30:44,404
gjërat që ajo thotë.

518
00:30:44,406 --> 00:30:45,672
Çfarë lloj gjërash?

519
00:30:45,674 --> 00:30:48,208
Oh, ju e dini, vetëm, uh...

520
00:30:48,210 --> 00:30:50,212
gjërat.

521
00:30:50,215 --> 00:30:51,712
Dhe pastaj më trego për to.

522
00:30:51,714 --> 00:30:54,281
Oh! Kështu që ju dëshironi që unë ta spiunoj atë.

523
00:30:54,283 --> 00:30:57,617
Jo. Jo, jo, jo, jo.

524
00:30:57,619 --> 00:31:00,457
Synimet e mia janë plotësisht të ndershme.

525
00:31:00,460 --> 00:31:02,823
Unë jam vetëm kurioz.

526
00:31:03,826 --> 00:31:05,926
Huh? Ti e di...

527
00:31:05,929 --> 00:31:08,496
njeri me njeriun.

528
00:31:09,665 --> 00:31:11,465
E kuptova.

529
00:31:11,467 --> 00:31:13,583
"Njeri për njeriun".

530
00:31:13,594 --> 00:31:15,457
E madhe.

531
00:31:15,528 --> 00:31:17,403
E madhe.

532
00:31:17,406 --> 00:31:20,137
Hm, thjesht...

533
00:31:20,140 --> 00:31:22,376
- kthehuni në kërkimin tuaj.
- Hmm.

534
00:31:41,730 --> 00:31:43,802
Le të shkojmë ta gjejmë atë!

535
00:31:59,214 --> 00:32:01,915
Janzo! Ju atje poshtë?

536
00:32:01,917 --> 00:32:03,550
Jemi hapur!

537
00:32:05,120 --> 00:32:06,887
Janzo!

538
00:34:45,847 --> 00:34:48,846
Ndoshta ajo zbriti mbi mur,

539
00:34:48,849 --> 00:34:51,122
jo nga porta.

540
00:34:51,125 --> 00:34:53,893
Jo ky. Ajo është ende këtu.

541
00:34:53,896 --> 00:34:55,362
Vazhdoni të kërkoni.

542
00:35:00,231 --> 00:35:02,729
Munt! Zgjohu, bedel i madh.

543
00:35:02,731 --> 00:35:05,231
Dëshironi të vazhdoni me këtë,
Po e humb durimin.

544
00:35:07,895 --> 00:35:12,598
Në rregull. A keni diçka për të
më thuaj para se të fillojmë?

545
00:35:13,441 --> 00:35:16,743
Ju keni nevojë për mua.

546
00:35:16,745 --> 00:35:18,678
Më mirë do të të vras.

547
00:35:20,222 --> 00:35:22,623
Pastaj mbaroje me.

548
00:35:22,626 --> 00:35:24,459
Në rregull.

549
00:35:24,462 --> 00:35:26,562
Per here te fundit,

550
00:35:26,565 --> 00:35:28,799
kush është furnizuesi juaj?

551
00:36:13,868 --> 00:36:16,434
Përshëndetje, miqtë e mi të vegjël.

552
00:36:28,211 --> 00:36:30,578
Në rregull, le t'i japim një hap tjetër.

553
00:36:31,906 --> 00:36:34,306
- Prit, prit, prit!
- Unë jam duke dëgjuar.

554
00:36:34,309 --> 00:36:38,357
Siç e shoh unë, po jua jap
lidhja ime, kam vdekur.

555
00:36:38,359 --> 00:36:42,142
E vetmja mënyrë për të qëndruar
i gjallë është nëse bëjmë një marrëveshje.

556
00:36:42,145 --> 00:36:44,497
Më mirë të jetë një marrëveshje e mirë.

557
00:36:44,499 --> 00:36:48,467
Unë do t'ju jap të gjitha
colipsum që dëshironi, me kosto.

558
00:36:48,469 --> 00:36:51,603
Si ta kuptoj që nuk po më tradhton?

559
00:36:51,606 --> 00:36:54,807
Mund të pyesni përreth, të gjeni
se çfarë paguajnë të tjerët.

560
00:36:55,810 --> 00:36:57,176
Në rregull.

561
00:36:57,178 --> 00:37:00,736
Ju nuk e jepni timen
konkurrentët çdo colipsum,

562
00:37:00,739 --> 00:37:02,715
jo për 100 liga.

563
00:37:02,717 --> 00:37:04,750
Pesëdhjetë liga.

564
00:37:06,903 --> 00:37:08,304
Cedric!

565
00:37:15,148 --> 00:37:18,650
Pra, si shkon marrja në pyetje?

566
00:37:18,653 --> 00:37:20,297
A është ai fajtor?

567
00:37:20,300 --> 00:37:21,833
Do të thoni në lidhje me nëse

568
00:37:21,836 --> 00:37:23,661
ai ia preu kokën djalit tim apo jo,

569
00:37:23,664 --> 00:37:28,339
Kam frikë se nuk kam mundur
për të zbuluar ndonjë provë të re.

570
00:37:28,342 --> 00:37:30,320
- A është kështu?
- Mm.

571
00:37:44,273 --> 00:37:47,122
Nënë! Unë e di se si ai e bëri atë.

572
00:37:47,125 --> 00:37:48,797
Krimbi, ai përdor zogjtë.

573
00:37:48,800 --> 00:37:50,096
- Për çfarë jeni?
- Zogj lajmëtarë.

574
00:37:50,098 --> 00:37:52,677
Furnizuesi i tij, mami. Kjo është
si komunikon me të.

575
00:37:52,680 --> 00:37:54,934
Ky është zogu i tij lajmëtar.

576
00:37:59,955 --> 00:38:02,388
Janzo. Oh!

577
00:38:02,391 --> 00:38:04,477
Muah! faleminderit!

578
00:38:04,479 --> 00:38:07,145
Djali im i bukur, i shkëlqyer!

579
00:38:08,583 --> 00:38:10,816
Marshall, a e dinit,

580
00:38:10,818 --> 00:38:13,819
që sapo kam marrë një të plotë
rrëfim nga The Worm?

581
00:38:13,821 --> 00:38:15,635
Jo, nuk e bëra.

582
00:38:15,638 --> 00:38:17,638
Je i sigurt për këtë këtë herë?

583
00:38:17,641 --> 00:38:20,141
Sigurisht që unë jam duke qëndruar këtu.

584
00:38:20,144 --> 00:38:22,544
E dini, ai madje u mburr
për prerjen e kokës

585
00:38:22,547 --> 00:38:25,286
i Billit tim të gjorë, kush ti
e dija që e doja shumë.

586
00:38:25,289 --> 00:38:27,166
Epo, mirë, mirë.

587
00:38:27,168 --> 00:38:30,736
Duket se do të arrij të ekzekutoj
dikush këtë javë në fund të fundit.

588
00:38:30,738 --> 00:38:32,371
Prit, jo, që të mos kesh nevojë
bëje këtë, ne kemi zogjtë e tij.

589
00:38:32,373 --> 00:38:33,508
Janzo, Janzo.

590
00:38:33,511 --> 00:38:34,617
Kthehuni në Hije.

591
00:38:34,620 --> 00:38:36,156
Tani duhen bërë vepra të errëta.

592
00:38:36,159 --> 00:38:38,703
Jo, mami, nëse e bën këtë,

593
00:38:38,706 --> 00:38:40,612
ky do të jetë faji im.

594
00:38:40,614 --> 00:38:42,664
Janzo, të ka vrarë vëllanë.

595
00:38:42,667 --> 00:38:44,226
Ligji është ligj.

596
00:38:45,285 --> 00:38:46,751
Vazhdoni, ikni.

597
00:38:49,890 --> 00:38:51,056
Mund të shikoj?

598
00:38:51,058 --> 00:38:52,591
'Sigurisht që mundesh.

599
00:38:52,594 --> 00:38:54,259
Kishim një marrëveshje!

600
00:38:54,261 --> 00:38:56,929
Ti lavire genjeshtare!

601
00:38:56,931 --> 00:38:59,078
Marshall!

602
00:38:59,081 --> 00:39:02,430
Unë mund të paguaj! Unë kam shumë ar!

603
00:39:02,436 --> 00:39:04,670
Të gjitha mallrat që mund të dëshironi ndonjëherë!

604
00:39:04,672 --> 00:39:07,031
Jo! Jo, po ju lutem!

605
00:39:07,034 --> 00:39:08,733
Unë, Marshalli i Portës Cedric Wythers,

606
00:39:08,736 --> 00:39:10,708
ushtrues detyre i magjistratit të Gallwood Outpost,

607
00:39:10,711 --> 00:39:13,906
me këtë të bëjë gjykim
mbi personin tuaj të vdekshëm.

608
00:39:13,909 --> 00:39:16,848
Ju jeni këtu dhe tani i dënuar
për vrasjen e Bill Chadwick,

609
00:39:16,851 --> 00:39:19,251
për cilin krim do të bësh
të dënohet me vdekje.

610
00:39:19,253 --> 00:39:22,754
Jo! Ju nuk mund ta bëni këtë!

611
00:39:22,756 --> 00:39:25,090
Unë do t'ju jap emrin!
Unë do t'ju jap ...

612
00:39:33,085 --> 00:39:36,186
Oh, hajde Janzo, ne kemi staf të shkurtër.

613
00:39:56,690 --> 00:39:58,490
E di që je aty.

614
00:39:59,960 --> 00:40:02,400
Nuk mund të vrasësh më. Nuk do të të lejoj.

615
00:40:19,346 --> 00:40:21,133
Kjo është e drejtë, fshihu.

616
00:40:22,915 --> 00:40:24,750
Ti e di se çfarë jam.

617
00:40:56,450 --> 00:40:58,484
Unë ju urdhëroj,

618
00:40:58,487 --> 00:41:00,020
kthehu në botën tënde!

619
00:41:56,617 --> 00:42:00,492
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --